RIO DE JANEIRO, 20 DE JANEIRO de 2001. Um coral aos pés do Cristo Redentor comemora o aniversário da cidade em um concerto ao ar livre. Um helicóptero sobrevoa o local e se dirige para outra parte, mais precisamente, para a praia do Leblon. Ali acontece um tumulto típico de arrastão. Marta atropela um rapaz. Helena bate no carro de Marta por trás, e vai começar o bate-boca. Simone pede para Jorge tirar uma foto dela e ele se encanta com a beleza da moça. Helena quer examinar o jovem infrator atropelado, o guarda hesita e a população reage. O jovem aproveita e foge saltando por cima dos carros. Todos acusam Helena e Selma de darem cobertura ao rapaz, inclusive Marta que, aliás, é uma das que mais reclamam. Alex se irrita com Marta e desce do carro. Simone conta para Jorge que está indo para os Estados Unidos naquela noite. Jorge lhe deixa seu telefone. Fred é acusado de estar no meio do arrastão e sai correndo. Helena conversa com Selma sobre Greg, pois acha que o marido está diferente. Greg e Carmem se divertem juntos num motel. Em Amsterdã, Nanda conversa com Sabina e confessa ter medo de revelar a Léo que está grávida. Sandra recrimina Fred por ter se envolvido no arrastão. Constância reclama com Sandra por dar confiança a Fred. Tide recebe toda a família para seu aniversário. Elisa se aborrece com Gustavo e Ivan que são contra Tide abrir uma escola de arte. Carmem se irrita com Bira, que chega suado da rua. Olívia prova seu vestido de noiva. Isabel fotografa. Sílvio joga uma partida de pólo, sob os olhares curiosos de Olívia e Isabel. Tide e Lalinha dançam no salão. Nanda avisa Léo que marcou um jantar no sábado com Sabrina e Márcio. Greg chega à festa de Tide com um presente e desagrada Bira. Jorge mostra para Sandra as fotos que fez de Simone. Sandra ameaça jogar a câmera na piscina, mas acaba na água atirada por Jorge. Antes de partir para os Estados Unidos, Simone liga para Jorge, mas Sandra atende e mente que é esposa dele. Greg e Helena brigam em casa. Helena faz o parto de Tidinho, para a felicidade de Márcia. Irmã Natércia apresenta Irmã Lavínia para Helena. Olívia se prepara para o casamento. Nanda fica feliz, porque a mãe liga para lhe dar parabéns pelo aniversário. O pneu do carro de Helena e Selma fura próximo a um motel. O imprevisto permite que Helena veja Greg saindo de lá com outra mulher.Capítulo 1 de segunda, 10/7/2006