MARINA SE ABRAÇA AO PAI, emocionada com a festa surpresa. Bira cumprimenta Tide pela festa. Irmã Má acha que Helena está sendo emocional e teme que sua decisão prejudique o trabalho. Helena deixa claro que nada vai prejudicar o seu rendimento, mas, caso aconteça, ela se afasta do hospital. Marta tem a impressão de ouvir a voz de Nanda e se lembra dela quando criança. Carmem murcha quando Marina prefere usar um vestido que Bira deu e não o seu presente. Jorge dança com Sandra. Isabel sai com Gilberto. Helena conta para Salvador que vai adotar uma criança. Bira promete a Marina que só vai tomar uma taça de champanhe. Renato se encontra com Isabel e Gilberto. Gilberto percebe que ele mexe com Isabel. Gustavo fica enciumado quando Márcia dança com Fred e outros jovens. Marina reclama com a mãe por ter convidado Greg e ele vai embora. Bira faz discurso falando de seu amor por Marina e Carmem e acaba despencando em cima do bolo. Helena lê cartão de Diogo. Constância pede que Jorge não alimente as esperanças de Sandra, que ouve atrás da porta. Capítulo 31 de segunda, 14/8/2006