Atílio e Vega se ferem no acidente. Pilar pede para conversar com Bruno. Jonathan vê Félix pagando Maciel. A família é avisada sobre o acidente de Atílio e corre para o hospital. Valdirene tenta seduzir Gusttavo Lima, mas é obrigada a sair do camarim e expulsa do local do show do cantor. Carlito leva Valdirene para jantar e lhe pede uma chance. Félix deixa transparecer seu pessimismo em relação a Atílio. Carlito e Valdirene se beijam. Gigi chega aflita no hospital. Patrícia promete ajudar Perséfone a arrumar um namorado. Valdirene insinua que o beijo de Carlito tem gosto ketchup. Atílio é operado. Bruno se despede de Paloma. Alejandra embarca para o Brasil, mas Ninho prefere não ir com ela de avião. Lutero avisa à família que Atílio está na UTI. Jacques vê a mão de Lutero tremer durante a cirurgia de Atílio. Félix briga com Maciel por não ter feito bem o serviço. Edith desconfia da relação entre Jacques e Félix e questiona o amigo. Paulinha comenta com Bruno que gostaria de ter Paloma como mãe, e ele sugere que a médica escolha o nome do cãozinho da menina. Patrícia fica com ciúmes ao ver Michel com outra, mas não admite diante de Perséfone. Márcia repreende Valdirene por ter beijado Carlito, mas a periguete garante que não desistiu de dar o golpe da barriga. Denizard deixa claro para Carlito que não quer vê-lo namorando com Valdirene. Luciano lamenta com o irmão por não conseguir pagar a faculdade de Medicina e decide trancá-la. Vega afirma aos policiais que o acidente foi provocado, e deixa Pilar e Ordália preocupadas. Jacques conta para Félix que a mão de Lutero tremeu durante a cirurgia de Atílio, mas ele pede sigilo ao médico. Lutero confessa a Raquel que talvez seja hora de parar de operar. Vega se desespera ao conversar com os policiais, e Pilar e Ordália tentam acalmá-la. Bruno, Paloma e Paulinha se divertem juntos durante a tarde. Ninho pega carona na estrada para poder voltar ao Brasil. Pilar desconfia da eficiência de Aline. Félix afirma aos investigadores que Atílio não possui nenhum inimigo, e se preocupa com o interesse deles em conversar com o paciente. Aline deixa claro para César que se preocupa com ele, e não com todos. Márcia sugere a Valdirene que ele conquiste um lutador de MMA e escolhe Vitor Belfort. Valdirene pensa em desistir de enganar Carlito, mas cede aos conselhos de Márcia. Michel vai atrás de Patrícia e fica nervoso ao vê-lo conversando com Jefferson, um enfermeiro. Nicole encontra Thales em uma galeria, e Leila fica sem saber o que fazer.
Quando Atílio acorda, César pergunta se alguém teria interesse em machucá-lo e ele olha atentamente para Félix, que fica nervoso.
Capítulo 10 de quinta, 30/05/2013
