Vitória e Zico conseguem disfarçar o encontro dos dois diante de Tiago, mas se surpreendem quando ele revela apoiar o fim das desavenças entre as famílias Vilar e Rosado. João Gibão se preocupa com o que pode acontecer na cidade no dia do plebiscito. Os saramandistas e bolebolenses se encontram na praça e começam uma discussão. A pedido de padre Romeu, João Gibão se concentra e, com a força do pensamento, faz o sino da igreja tocar. Vitória cuida de Zélia e tenta tranquilizar a filha. Candinha repreende Zico por cogitar em assumir o seu romance com Vitória, mas o coronel manda a mãe não interferir na sua vida pessoal. Vitória conta para Zico que Tiago o elogiou, e os dois marcam um encontro. Rochinha se encontra com Aristóbulo e deixa o professor aliviado ao afirmar que Risoleta está bem. Risoleta conversa com Rochinha sobre as transformações de Aristóbulo. Zélia conta para Leocádia que o ultrassom detectou uma mancha na coluna do bebê e ela se desespera. Vitória questiona Leocádia sobre a corcunda de João Gibão. Marcina tenta tranquilizar João Gibão e se oferece para dormir com o namorado, mas ele não consegue parar de pensar nos seus pressentimentos sobre o dia do plebiscito. Leocádia cogita em contar para Vitória que João Gibão esconde asas em seu gibão, mas desiste. Lua presenteia Zélia com flores. Vitória conta para Leocádia que decidiu contar a Zico que ele é pai de Zélia. Stela e Tiago trocam conversas de amor pela internet. Risoleta percebe que chegou a noite de quinta para sexta-feira e, ansiosa, aguarda o relógio marcar a meia-noite. Pupu olha o relógio e se assusta ao ouvir os gritos de Aristóbulo. Aristóbulo, aliviado por não ter se transformado em lobisomem, conta para dona Pupu que se assustou quando o relógio marcou meia-noite e acabou se machucando com os móveis do quarto. Leocádia se preocupa com os pressentimentos de João Gibão em relação ao dia do plebiscito. Lua e o delegado Petronílio ficam ansiosos para verem a confraternização entre saramandistas e bolebolenses. João Gibão volta a sonhar com a mudança do nome da cidade de Bole-Bole para Saramandaia. Pedro destrata Vitória, mas Tiago pede que o irmão se entenda com a mãe. Zico manda Firmino manter seus homens ocupados enquanto ocorre as eleições do plebiscito e afirma que não quer ter motivos para ser acusado pela oposição. Carlito é irônico com Laura na frente de Rochinha, mas o médico não percebe o clima tenso entre os dois. Dora fica com ciúmes ao ver Laura e Rochinha juntos. Aristóbulo se encontra com Risoleta no Centro Cívico, afirma que a transformação 'lobisomesca' que ocorreu no dia errado foi um fato isolado e comenta que não lembra da noite em que feriu a dona da pensão. Zico divide opiniões ao chegar ao Centro Cívico para as eleições. Carlito vê Risoleta conversando com Stela na rua e a intimida. Zélia e Pedro veem Zico tentando furar a fila de votação e enfrentam o coronel. Dona Redonda e Encolheu cedem seus lugares na fila para Zico e Helena.
João Gibão tem uma visão com Zico e aconselha o coronel a tomar cuidado com seu coração.
Capítulo 31 de quinta, 15/08/2013
